En Expo Mayatek, la tecnología también habla en lengua maya

MÉRIDA, Yuc., 5 de octubre de 2026.- Con el propósito de visibilizar el uso de la lengua maya en espacios tecnológicos y mostrar los proyectos que desarrollan personas mayahablantes, el próximo 10 de octubre, en el Gran Museo del Mundo Maya, se realizará la Expo Mayatek 2026, un encuentro de alcance peninsular que reunirá a estudiantes, desarrolladores, investigadores, instituciones educativas y representantes de comunidades mayas.

Socorro Cauich, directora de Articulación y Proyectos y organizadora del evento, explicó que Mayatek surgió a partir de la necesidad de generar un espacio donde la tecnología pueda abordarse en lengua maya y donde se conozcan iniciativas que ya se desarrollan desde las comunidades.

“Mayatek se crea precisamente a partir de esa necesidad para que pueda existir este espacio en la lengua maya, porque el propósito fundamental de Mayatek es que sí se puede hablar en tecnología, pero que también pueda hacerse en nuestra lengua”, señaló.

La organizadora indicó que actualmente existen personas que trabajan en tecnología y que, al mismo tiempo, buscan fortalecer la lengua maya mediante herramientas digitales; sin embargo, consideró que este tipo de proyectos no siempre cuenta con espacios para darse a conocer e intercambiar experiencias.

En este sentido, sostuvo que uno de los objetivos es cuestionar la idea de que las lenguas originarias pertenecen únicamente al pasado y plantear su participación en los procesos tecnológicos actuales.

“¿Qué pasa que siempre piensan que nos quedamos en el pasado? Pero no, nosotros también podemos ser parte del futuro”, expresó.

Por su parte, Silvia Fernández, integrante del comité organizador, destacó la participación de instituciones educativas y señaló que existe alumnado mayahablante interesado en áreas como ingeniería de software y ciencias de la computación, aunque en algunos casos no manifiesta públicamente su pertenencia a la comunidad debido a estigmas y experiencias de discriminación.

"Convocatorias dirigidas específicamente a estudiantes mayahablantes han permitido identificar personas interesadas en desarrollar proyectos tecnológicos desde sus propias experiencias y conocimientos comunitarios", explicó.

Dentro del programa de Expo Mayatek se contempla una conferencia magistral a cargo de Michael Ronin Wolf, ingeniero de software de origen cheyene que trabaja con inteligencia artificial aplicada a la preservación y fortalecimiento de lenguas indígenas.

También se realizarán mesas panel en las que se discutirán las necesidades de las comunidades mayas frente al desarrollo tecnológico, así como las herramientas que podrían ser creadas desde las propias comunidades y no únicamente desde instituciones o empresas externas.

El programa incluye además talleres de programación, cinco ponencias rápidas, presentación de proyectos y el lanzamiento de un hackatón Mayatek, mediante el cual se plantearán retos para impulsar nuevas propuestas tecnológicas relacionadas con necesidades identificadas por personas mayahablantes.

Entre los proyectos que serán presentados se encuentran prototipos de desarrollos educativos, una propuesta para la detección de la lengua maya de señas, modelos de inteligencia artificial y trabajos relacionados con la generación de datos y el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial.

También participarán desarrolladores independientes, estudiantes que trabajan en proyectos de tesis y personas vinculadas con iniciativas educativas y tecnológicas.

Los organizadores señalaron que el encuentro tendrá participación de distintos puntos de la Península de Yucatán, con representantes de Yucatán, Quintana Roo y Campeche. Entre las instituciones educativas participantes se encuentran el Tecnológico de Valladolid y el Tecnológico de Mérida, además de otras instituciones que se encuentran por confirmar.

La inauguración de Expo Mayatek 2026 está programada para las 9 de la mañana del sábado 10 de octubre. Los organizadores estiman una asistencia de aproximadamente 150 personas y señalaron que hasta el momento cuentan con alrededor de 80 participantes confirmados.