Incorporarán interpretes de lengua maya al TSJEY en 2026

MÉRIDA, Yuc., 9 de diciembre de 2025.- Para 2026, el Poder Judicial de Yucatán incorporará en su plantilla laboral interpretes certificados en lengua maya en los Juzgados del interior del estado para apoyar a la comunidad mayahablante en trámites y procesos legales que realicen, anticipó el magistrado Tribunal Superior de Justicia, Hernán Vega Burgos.

En entrevista, precisó que la contratación de este personal está dentro de las prioridades del próximo año, pues dijo, es importante reforzar la parte rural para que nadie quede rezagado.e quede rezagado ni le tenga que costar el acceso a la justicia en su idioma natal.

Vega Burgos señaló que desde hace al menos 15 días fue publicada la convocatoria para el proceso de incorporación de este personal y entre los requisitos están: que deben ser Licenciados en Derecho o carreras a fines y estar certificados en la competencia del lenguaje jurídico en lengua maya.

El también presidente de la Primera Sala Civil y Penal, explicó que esto va a implicar el reforzamiento de las estructuras de la fuerza de trabajo, pues primero se le quiere dar oportunidad a los técnicos judiciales que sepan hablar lengua maya y que estén certificados.

“La verdad es que ya estamos comenzando nuestro cuarto mes, ha sido un tiempo de mucho trabajo, de ver las condiciones en las que encontramos el Poder Judicial y cada una de las 15 ponencias y creo que ya estamos listos para iniciar un 2026 desarrollando los proyectos que hemos platicado entre ellos el reforzamiento del juzgado ideal”, apuntó.

Aunado a esto, mencionó, el pasado martes se presentó ante el Consejo de la Judicatura la estructura de lo que se considera debe ser lo ideal para lograr la atención de la sociedad en cada juzgado.