Siguen sin acceso a la Justicia las mujeres indígenas

MÉRIDA, Yuc., 5 de septiembre de 2022.- El acceso a la justicia es uno de los principales problemas de las mujeres indígenas, así lo expresó Irene Florcely Chay Tucuch del Centro Alternativo para el Desarrollo Integral Indígena A.C, el cual tiene como objetivo informar a mujeres indígenas sobre temas de derechos humano, prevención de la violencia, salud integral entre otros aspectos.

Destacó que son muchas los obstáculos que deben sortear las mujeres indígenas para poder acceder a la justicia, al punto de que muchas prefieren no denunciar, ya que el procedimiento no es amable ni ágil.

“Para poner una denuncia o una demanda en el ministerio público no se les atiende, porque son mayablantes, y los que están ahí no hablan maya solo español y a nosotros como traductores no nos dejan pasar porque no estamos certificados, y a las compañeras que han tomado las certificaciones no las dejan pasar por no ser abogadas”.

Agregó que el idioma no es el único obstáculo, ya que muchas veces les piden ir en varias ocasiones a rendir declaración, o bien se llevan todo el día para poner la denuncia y esto las desanima.

“Muchas veces las denunciantes no tienen dinero como para está yendo a cada rato y mejor lo dejan, y no hacen nada, también pasa que a la hora de conciliar le dan la razón a los hombres y eso pues las desanima y ya no denuncian los casos de violencia que viven” 

Lo expresado por Chay Tucuch, concuerda con lo dicho por Tomás López Sarabia presidente de El Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción Asociación Civil, CEPIADET, quien expresó que la falta de traductores de lenguas indígenas es un problema que impera en todo el país, y envía el mensaje de que la justicia no es para todos, ni se le da la debida importancia al tema de que los indígenas tengan acceso a la justicia.