Academia Municipal Itzamná gradúa a 20 nuevos intérpretes en lengua maya

MÉRIDA, Yuc., 17 de julio de 2026.- Un total de 20 estudiantes concluyeron su formación de tres años como Intérpretes en Lengua Maya, en un curso avalado por la Secretaría de Educación del Estado de Yucatán (Segey), durante la ceremonia “U Xik’náalil Péepeno’ob”, en la que también se realizó la clausura del ciclo escolar de la Academia Municipal de la Lengua Maya "Itzamná".

En representación de la alcaldesa Cecilia Patrón Laviada, la directora de Identidad y Cultura del Ayuntamiento de Mérida, Karla Berrón, reconoció el esfuerzo de las y los egresados, así como la labor del Instituto Municipal para el Fortalecimiento de la Cultura Maya en la preservación del patrimonio lingüístico del estado.

"Celebro acompañarlos esta mañana en la entrega de certificados a los estudiantes que se gradúan como intérpretes en lengua maya, así como en la clausura de este ciclo escolar. La Academia Municipal de la Lengua Maya 'Itzamná' se consolida por su labor crucial en la revitalización y preservación de la lengua y la cultura maya", expresó.

La funcionaria destacó que la academia certifica intérpretes desde 2012 bajo la modalidad de Capacitación Laboral avalada por la Segey y, desde entonces, más de 230 mujeres y hombres han obtenido esta acreditación. Añadió que actualmente también se imparten talleres en los centros culturales de Casamata, Cholul, José Martí y del Sur, ampliando el acceso al aprendizaje de la lengua maya.

Asimismo, reiteró el compromiso del Ayuntamiento con la promoción de la cultura y la lengua originaria. 

"Como nos ha instruido nuestra alcaldesa, Cecilia Patrón Laviada, desde el Ayuntamiento de Mérida estamos sumando esfuerzos; solo así podremos lograr cambios significativos que sienten las bases para las futuras generaciones", señaló.

Durante la ceremonia, los egresados Ligia Patrón y Braulio May, en intervenciones realizadas en lengua maya y español, agradecieron a sus docentes por la formación recibida y asumieron con orgullo el compromiso de convertirse en promotores y activistas de la lengua y la cultura maya.

La generación 2023-2026 está integrada por hombres y mujeres de distintas edades, provenientes de municipios como Izamal, Uayalceh, Abalá, Tixkokob, Calcehtok, Tunkás, Sacapuc, Motul, Pencuyut, Tekax, Muna y Mérida, quienes ahora cuentan con una certificación oficial como intérpretes de lengua maya.