Contratarán 10 intérpretes mayas en el Poder Judicial

MÉRIDA, Yuc., 19 de octubre de 2025.- La magistrada presidenta del Tribunal Superior de Justicia (TSJ) y el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial en Yucatán, Erika Torres López, señaló que dentro del proyecto de presupuesto que solicitaron para 2026 se contempla la contratación de al menos 10 intérpretes mayas.

Recordó que para el próximo año se propuso un aumento de tres por ciento del presupuesto en comparación con lo ejercido en 2025, es decir, para 2026 se prevé contar con alrededor de mil 102 millones de pesos, contrario a los mil 057 millones que se les dio para el ejercicio del presente año.

En ese sentido, comentó que para el presupuesto del siguiente año está contemplado la implementación del Código Nacional de Procedimientos Civiles y Familiares, el cual debe estar implementándose antes de abril de 2027, lo que contempla la adecuación de algunas salas orales y la contratación de intérpretes mayas.

Torres López señaló que la proyección es la contratación de 10 traductores de la lengua indígena, quienes estarán dando atención a la ciudadanía que sea mayahablante, debido a que el Poder Judicial no cuenta con intérpretes que den este servicio, situación que cambiará a partir del próximo año.

Refirió que el personal que sea contratado deberá no solo hablar maya, sino también contar con una certificación que avale su conocimiento, pero que también tengan una formación jurídica, búsqueda que estaría dentro del mismo Poder Judicial, ya que hoy en día hay trabajadores que hablan maya y solo necesitan su certificado.